Da ste samo prièali ne bi bilo potrebno da napuštaš školu.
Se quisessem apenas conversar, poderiam ter feito sem sair do colégio.
Što bi bilo potrebno za uklanjanje pamæenja o njenoj komunikaciji sa Datom i njenog posjeta ovom brodu?
O que seria necessário para apagar toda a memória... da comunicação dela com Data... e sua visita a esta nave?
Inaèe, ovo ne bi bilo potrebno.
Caso contrário, isto não seria necessário.
Dala bi svom psu bubreg kad bi bilo potrebno.
Você doaria um rim para o seu cachorro.
Što misliš, da bi bilo potrebno... da tvoj otac ubije nekoga?
O quê você acha que poderia levar seu pai a matar alguém?
Uvek sam se pitao šta bi bilo potrebno da svi ovi ambasadori reaguju zajedno.
Eu sempre me perguntei o que seria preciso... para fazer estes Embaixadores todos trabalharem em conjunto.
To ne bi bilo potrebno da nas niste vi strpali u te logore.
Não seria necessário se você não nos obrigar a ir aos campos.
Možda bi bilo potrebno da se upoznate sa èlanom 10, zakonika SAD.
Verifique o Título 10 do código penal americano.
Da je crnac provalio u stan bele žene ne bi bilo potrebno sat vremena!
Se um negro entra no apartamento de uma branca não levaria uma hora!
Da možda samo hvala od tebe bi bilo potrebno a ne konstantno iritantno ispitivanje Rub.
É, então talvez um simples obrigado seria bom, ao invés da sua constante irritação, Rubie.
Šta bi bilo potrebno da njen ugovor bude raskinut?
O que eu quero saber é o que eu preciso para quebrar o contrato dela.
To ne bi bilo potrebno, kad bi svi nosili iste uniforme.
Isso não seria preciso se nós todos vestíssemos o mesmo uniforme.
Sarah, za deaktiviranje sustava za uništenje bi bilo potrebno visoko osposobljenom timu mehanièara toèno 11 minuta i 17 sekundi s maksimalnom uèinkovitošæu što bi bilo 47 sekundi duže.
Sarah, para desativar meu sistema de auto-destruição manualmente, você teria que ter uma equipe de mecânicos treinados exatamente há 11 minutos, 17 segundos de máxima eficiência, o que lhe dará 47 segundos.
Ljudima bi bilo potrebno da pokrecu noge 120km/h da to urade.
Um ser humano precisaria correr a 104 km/h para fazer isso.
Da ti uvek govorim istinu, ne bi bilo potrebno da mi veruješ.
Se sempre dissesse a verdade, por que confiar em mim?
Razmišljao sam kako ništa od ovog ne bi bilo potrebno da sam poslušao oca.
Estava pensando que nada disso seria necessário se tivesse escutado o pai.
Da si samo batalio sve to, ništa od ovoga ne bi bilo potrebno.
Se deixasse quieto, nada disso seria necessário.
Koliko bi bilo potrebno da naše papinstvo bude sigurno?
Quantas seriam necessários para tornar seguro o nosso papado?
Kad bi uèinio kvart sigurnim za trgovinske lance, osiguranje više ne bi bilo potrebno.
Porque você é ruim para os negócios, Deacon. Quanto mais segura deixa a vizinhança para os comerciantes, mais clientes a empresa de segurança do Jimmy perde.
Da li shvaæaš što bi bilo potrebno da se svaka slika zamjeni falsifikatom?
Têm ideia do que precisaria para trocar todas as pinturas por falsificações?
Ubici bi bilo potrebno da bude Piter neosetljiv pre zadavanja fatalnog uboda.
O assassino precisaria que Peter estivesse insensato antes da dose fatal.
Mnogo manje vremena koje bi bilo potrebno da se ispita približno 2000 muškaraca-lekara i medicinskih tehnièara sa kojima sam poèeo.
Menos tempo do que levaria para entrevistar os 2000 médicos e enfermeiros, para começar.
A koliko novca bi bilo potrebno da ne izgubim vaše poštovanje?
Quanto eu teria que aceitar de você para não perder seu respeito?
Zato, morate mi reæi što bi bilo potrebno da se naše okolnosti smatraju posebnima.
Então eu preciso de você me diga o que seria necessário para as nossas circunstâncias sejam consideradas especiais.
Sve što bi bilo potrebno... pokret glave buduæeg kralja, mig nekim stražarima, i njegova namera, iako trenutna, dovela bi do moje smrti.
É só isso o necessário. Um aceno do futuro rei para um guarda e sua intenção, por mais fugaz, resultaria em minha morte.
Zamislite da znate nešto, bilo šta, šta bi bilo potrebno da mi kažete?
Digamos que saiba de algo, qualquer coisa, quanto custaria para me contar?
Za to bi bilo potrebno više snage nego što je ja imam".
Precisaria de mais força do que tenho".
Ko je on i šta bi bilo potrebno, da uradim ono što moram. -I?
Sobre quem ele é e o que seria necessário para... fazer o que preciso.
Da se Džulija i Džim nisu upetljali, ovo ne bi bilo potrebno.
Se Julia e Big Jim não tivessem interferido, nada disso seria necessário.
Ali ako ti sve ovo ne bi bilo potrebno, ako bi mogli da dobijemo poništenje braka, venèamo se i stvorimo porodicu, zar ne bi želela da sve ovo ostaviš iza sebe?
Mas se não precisasse fazer nada disso, se pudéssemos obter um divórcio e nos casar e começar uma família, você não quer deixar tudo isso para trás?
Želeo sam da znam šta bi bilo potrebno, pa sam radio sa profesorom Jorgenom Rendersom iz Norveške da bih došao do odgovora.
Eu queria saber o que isso custaria, então trabalhei com o professor Jorgen Randers da Noruega para encontrar a resposta.
Sabirajući sve ovo, došao sam do druge stvari na koju možemo odgovoriti, a to je: koliko bušenih kartica bi bilo potrebno?
Somando isso tudo, eu sugeri a outra coisa que podemos responder, que é: quantos cartões perfurados seriam necessários?
Šta bi bilo potrebno da bi se to ostvarilo?
Então o que é preciso para ter?
Ovo je posao za 3D štampač, ali većini 3D štampača bi bilo potrebno između tri i deset sati da ga naprave, a mi ćemo večeras rizikovati da probamo da ga napravimo na sceni tokom ovog govora od 10 minuta.
Este é um trabalho para uma impressora 3D, mas a maioria das impressoras 3D levaria de três a dez horas para fabricá-lo, e nos desafiamos a tentar fabricá-lo no palco esta noite, durante esta palestra de 10 minutos.
Na ovoj slici je parče neba tako malo da bi bilo potrebno oko 100 takvih parčića da se prekrije pun mesec na nebu.
Essa foto mostra um pedaço do céu tão pequeno que seriam necessários 100 pedaços como este para cobrir a lua cheia no céu.
Verovatno bi bilo najteže izvesti terenske izlete iz biologije, jer bi bilo potrebno nekoliko stotina miliona godina da se dođe do najbliže planete sa životom i nazad.
Provavelmente a ciência mais difícil de fazer seriam jornadas cientificas de biologia, porque demorariam várias centenas de milhões de anos para chegar ao planeta com vida mais próximo e voltar.
Pedesetih bi bilo potrebno da radite osam sekundi uz prosečnu platu da biste dobili toliko svetla.
Já em 1950, você teria de ter trabalhado por oito segundos na média salarial para adquirir esse tanto de luz.
1.2547059059143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É isso o que seria necessário. 